-> urok pjat

So, nun endlich und exklusiv für meine drei Leser! Die fünfte Lektion ist da. Im Russischen gibt es lediglich drei Zeiten; Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft. Und nachdem wir uns schon intensiv mit dem Verb in der Gegenwart beschäftigt haben, geht es in diesem Teil um dessen Vergangenheitsformen. Die Endung, welche die Vergangenheit kennzeichnet, hängt im Russischen vom Geschlecht ab, deshalb sollte man immer wissen welches Geschlecht das Nomen hat. Wie das genau funktioniert und welche Endungen an den Wortstamm angehängt werden müssen, findet ihr in der “Russisch” Rubrik meines Blogs. Zudem habe ich noch eine kleine Vokabelliste hochgeladen, denn beim nächste mal geht es ans Übersetzen.

Für die Lernpausen zwischendurch gibt es diesmal ein bisschen Bayrisch auf die Ohren.
Enjoy!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Ujj2vSWOYao&w=350&h=25]
<3 Song: LaBrassBanda – Inter Mailand (live)

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=1AuPIhSmfLk&w=350&h=25]
<3 Song: Clueso – Keinen Zentimeter

Monday was my birthday and I had to take care of some guests. I was asked to contribute to the forthcoming textbook “Thermodynamics”, ISBN 979-953-307-836-5, which I have not decided so far. Right now I am a bit stuck with the second chapter of Loki, but I promise to put up some new stuff next weekend.

BTW, Fany forgot her sox at my bathroom. ^.^

Well, I feel a bit sick and tired these days. 🙁 I think I have fever. I will carry on next week.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=jS5NHB6bh2I&w=350&h=25]
<3 Song: Queen –  The show must go on

Letztens ein bisschen Astrofotografie betrieben. Leider ist das Wetter nicht mehr dafür geeignet, aber nichtsdestotrotz konnte man den Jupiter <3 sehen.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=4AhpoqTkuwY&h=25]
<3 Song: Apparat – You don’t know me <3

-> urok tschetiri

Im akademischen Umfeld spricht man englisch, trotzdem habe ich mich letztens zu ein paar russischen Worten hinreissen lassen und meinte zu den Physikstudenten als sie sich bei mir über zu viel Übungsaufgaben beklagt haben: “Я смотрю много студентов в библиотекe.” [ja smatrju mnoga studjentow w bibliatekje.]; was wörtlich soviel heisst wie: “Ich schaue/sehe viel Studentinnen in Bibliothek.” Daraufhin brach im Saal lautes Gelächter aus da natürlich jeder ein “Ich schaue nach vielen Studentinnen in der Bibliothek.” verstanden hat. Gemeint war aber, dass ich viele fleissige Studentinnen in der Bibliothek sehe – an denen sollte man sich doch bitte ein Beispiel nehmen.

Nun ja, diesmal habe ich ein paar lustige Anekdoten und “false friends” zusammengestellt. Viel Spass beim schmökern!

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=9NHIHiFtuEI&w=350&h=25]
<3 Song: RotFront – Sovietoblaster

Wenn ich lange schlafe, dann habe ich Träume.

O.o

Picture taken by the STEREO mission (NASA).

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Yw71o2dVNTw&w=350&h=25]
<3 Song: Soap & Skin – The Sun

…but the payload was delivered to the space. Everything went well. 🙂

Update – It is a tragedy. After the successful delivery to space the main propulsion system based on the Fregat design had a malfunction, therefore the probe missed its projected trajectory to Mars. Honestly, I do not remember any failure of any Fregat upper stage, it is truely a tragedy. Maybe it was wrong to use a newley designed onboard computer system, which is controling it. The window to Mars will finally close on 25. November, but I think there is only a little change to fix the serious problem. At least it seems that the probe is in safe mode and its solar panals could be pointed towards the sun for battery charging. A software update will be transfered to the onboard computer, hopefully the probe can than relocate itself in space and finally ignite its main propulsion system.

-> fobos-grunt [engl. phobos-soil]

11 hours and 30 minutes to go till the launch of the phobos-soil sample return mission. As you can see, the Zenit-2FG/Fregat vehicle with the phobos-soil spacecraft is already at its launch site 45 at the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. Now, everythink is getting prepared. So far, anythink looks fine. 🙂 Please cross your fingers!

-> urok tri grammatika

Im dritten Teil “Russisch” findet ihr jetzt einige Verben, wie sie konjugiert (e- und i-Konjugation) werden und die dazugehörigen Personalpronomen im Nominativ. Es ist eigentlich ganz einfach! 🙂